Bianca B.
Bonjour ! Je suis une traductrice et interprète roumaine assermentée résidante en Finlande. Titulaire d'une licence en Langues et Lettres étrangères (Français et Anglais) j'ai également obtenu une maîtrise en Etudes Européennes en 2005. Mes compétences professionnelles en français et anglais couvrent les domaines de la correspondance commerciale, relations avec le public, contrats, marketing, management, techniques de communication et présentation, mass media, histoire de l�'Union européenne, mécanismes de l�'intégration européenne.
La collaboration avec l'équipe du "The Language Menu" me permet de mettre à profit mon très bon bilinguisme (français et anglais) et mon sens des langues pour Vous donner la possibilité, en tant que participants à nos cours, de parler à l'aise le français et l'anglais dans les contacts à tous les niveaux.
Pour plus de références:
Certificat de langue et de civilisation française, délivré par l�'Ambassade de France à Bucarest (1999); Stage de FLE - "Techniques d'animation de classe" organisé par le Lectorat Français à Timisoara (2002); Cours intensifs: "Français des affaires" (2003-2005) ; "Stage des jeunes traducteurs et interprètes" organisé par le Centre Culturel Français à Timisoara ; Bourse en études européennes à l'Université de Gand, Belgique (2004-2005) ; Stage auprès l'EuroInfoCentre, Timisoara, Roumanie, en tant que traductrice et interprète (2004).
Lessons conducted with English, Finnish or Romanian as the support language.
bianca.biro@thelanguagemenu.com
Claude B.
Bonjour! Je m'appelle Claude et je suis français. J'ai deux fils et j'habite depuis 1978 en Finlande. J'ai fait des études scientifiques en France où j'ai passé un diplôme d'ingénieur en électronique. En Finlande, j'ai été instituteur à l´École Franco-Finlandaise d'Helsinki, spécialiste dans la recherche et le développement de logiciels, et professeur free-lance de français pour adultes. Le Français est bien sûr ma langue maternelle, de plus, je parle couramment et quotidiennement finnois et anglais.
Tanya T.
Je m'appelle Tanya, je suis mariée, j'ai deux filles et je viens du Pérou. Je suis actuellement titulaire d'une licence en pédagogie (Spécialisation en FLE- Instituto Superior Pedagógico de Lima) et d�'une maîtrise en FLE (Université Stendhal Grenoble France) et je prépare mon doctorat en philologie française à l'Université de Helsinki. J'ai travaillé comme professeur de FLE à l'Alliance Française du Pérou pendant 7 ans. J'ai travaillé aussi à la Faculté de Théologie de Lima et à l'école San Ignacio. Ici en Finlande j'ai travaillé comme professeur free-lance de français pour Latracom Consulting Oy, Socius Oy et Learnwell Oy. Actuellement je suis professeur d'espagnol à l'Université de Technologie de Helsinki, où je collaboré aussi avec le département de français. Je suis également écrivain. J'ai deux livres publiés : Humedad de las orillas et La ciudad de los nictálopes. J'appartient à l'association d'écrivains de Helsinki. J'ai fini la traduction à l'espagnol du livre L'autre coté du monde et je suis en train de traduire le livre Le noyau de safou, de la francaise Olympia Alberti.
Lessons conducted with English or Spanish as the support language.
Refereces
